Names that are not what they seem.

The name on the side of this ship is "Eukor", but the first time I saw it, the first letter was partly obscured by a tree and I was sure it said "Fukor".

As in, "Hey, that's on fukor of a ship".